Below is a site dedicated to putting subway maps on iPods. Quite an interesting concept. But why would you need this? I mean there are maps all over the subway system in Japan...
But I suppose if you want access having it on your iPod is quite convenient.
View: The iPod Subway Faq