Did they tried the propietary software on Compatibility mode in XP?
Also, if the software runs on DOS DosBox should be able to run it.