The answer is a simple one, for IIS6 do the following (all other IIs's should be similar)

right click the file i.e. visits.txt
select the security tab
add the internet guest user account eg...