Can somebody help me with this combination?

I run a Danish XP with a Danish Office 2003 Standard Edition.
I have installed Proofing Tools in order to obtain Polish spell checker - both a full...