When you have OE open right click on what ever folder the email is in and choose properties, It'll tell you where it's stored.

Something like> C:\Documents and Settings\FastGame\Local Settings\Application Data\Identities\{DE3796C2-D432-44C4-B461-539AF39B3B01}\Microsoft\Outlook Express\Inbox.dbx