If the win2k partition is a primary logical partition I don't see how deleting the xp partition would hurt. However it if it is an extended partition, then it may screw up your boot.

You can disable the windows messenger service using the administrator tools in 2k, in the .services tab. *if it is the same as XP/.