If you are use an open chat window to configure your font size then open the MSN Messenger window and go to: Tools>Options>Messages>Change Font.

See if that helps.