Partition Magic will not operate if it detects a server operating system so in your case it is useless. You say you have a raid 1 which is a mirror so you must have at least 2 drives, is the mirror software or hardware raid? How much data is on the big partition?

There are various methods to achieve what you want to achieve but it depends on where you are starting from.