OK, for the TV tuner card, since it is separate card to your ATI card.. you will need new Vista compatible BDA drivers... check the manufacturer website (brand, specs will help us)...

Then, once it is installed.. you can use ATI media center to view the TV stream

They are separate programs.