Hmm - I bought it on Bluray, but I must admit I didn't check out what the subtitles are like...

The english reviews didn't mention anything about poor subtitles, which leads me to suspect a download with dodgy subtilte files?

Johan-Kr