HUmm, that is true, but I think, if you soundproof in a good way, you might be able to use the fans at higher speeds. I think it is more like a case by case evaluation thing. Trial and error. You have to try to see how much heat it retains, and how much db it decreases, and evaluate if it is worth.
My case has a window, so it wouldn't be usefull.