Except for the video/sound card.. If it is onboard sound you wont get much. The video card you should notice the improvement/added more options, improved speed, etc...

I'd definitely say go for a video card driver update. If it doesn't work you can always rollback the driver..