So how can an addon bypass the rule limitation if it is still there when y ou sort it into different folders?

This does exactly the same thing you asked. I don't see how an addon can change the rule, if it is set via the exchange server?

Care to elaborate?