Josh,
I'd say that the disk you have is copyright protected.. and has some kind of copy protection like safedisc.. or one of the other popular copy protection schemes.


So when you tried to copy it to play it from the HDD, the copy you made was effected by one of the methods these companies employ to prevent 1:1 copies.