Windows 2003 is not optimized for 3D output. It is a server operating system. It is made to serve files, web pages and so on. It is not a gaming OS.

That said, there are several guides to set you up and make it more suitable as a workstation type OS with 3D capabilities.

What titles of 3D software are you talking about specifically?