It sounds to me like you are only editing the mail servers in your default ISP account which is why any changes you make to it are only temporary.

You need to create another account and point the mail servers to the POP3 and SMTP settings for the host company.

Tools > accounts > Add > mail.