In Windows Mail go to Tools > Options. On the Send tab uncheck "Automatically complete e-mail addresses when composing".
Click Apply.