it could be that Chrome was set as the default file manager for the files.
I would suggest to concentrate in 1 file type first, for example PDF, and see if they open from Outlook, then see if they open from the Windows Explorer. (or go directly to file extensions and see what PDF is configured to open with)
Then you can start re-building the file permissions