The reason it keeps resending the same mail is because the mail server is not ending the session.So when you connect again it starts from scratch.

Have you tried deleting the mail account,and then reinstalling it?